Moricz-Rozsa-ajk$0#
1,596,225,fic,hun,20200610,20200702,4,Móricz Zsigmond: Harmatos Rózsa
mek,
eng,
MÓRICZ ZSIGMOND: HARMATOS RÓZSA
TARTALOM Word
3,3,1 Alkonyodott 0
4,w,jellemedhez=sinun hahmosi
5,w,jelölted=Etsiä
20,3,2 Másnap reggel alig haladt ki a faluból 
29,w,bűzbarlang=
29,3,3 - Jó reggelt, drága édes Forgács 
31,w,büdös=haiseva
33,w,prepákat=
33,w,kaució=varovainen raha
30,3,4 Egy óra múlva
38,w,palóc=
51,3,5 Zsolt az esti beszélgetés
44,b,20200612:+27=27=14% 
57,3,6 Piroska és Virág egyforma
58,w,kapteeni
64,w,nauraa
73,3,7 Zsolt ujjongani szeretett volna
81,w,dagasztván=vaivataan
85,3,8 Táncos léptekkel haladt tovább
93,3,9 Kacagó lázban telt el ez a másfél nap
97,w,fanyar=hapan
98,w,gorombaságot=töykeys
105,3,10 Már igazán baj van - mondta 
112,3,11 Pedig azokat csakugyan érdemes 
119,3,12 Zsolt ebéd után gondosan felöltözött
122,w,Botrány=Skandaali
125,3,13 Nagy riadallal fogadták.
134,3,14 Kétségbeesve vette és ettől még forróbb, még tüzesebb lett szerelmének égető napja.szre, hogy telnek 856=22%
145,w,pocakosan=vatsa
158,3,15 - Volt nekem már egy kicsi politikus 
166,i,szereti naccsád a babot? =rakastaa ankkasi pavut?
168,3,16 - Schwitzer úr, jöjjön már ide! 
169,w,madár ficserékelés= lintu nielee
182,3,17 Zsolt korán elvesztette édesanyját 189/596
195,3,18 A lányok hosszú tanakodás 32%
202,3,19 A régi nagy ház a múlt század elején 34%
224,3,20 Bent a szobában lázas volt a hangulat, 38
357,b,20200623:+66=135=60% wrd zoom 300 596/225=2,65 Moricz-Rozsa
249,3,21 Olyan bizalmasan ültek egymás mellett 42
250,b,20200622
260,3,22 Éjfél régen elmúlt. 44
265,b,20200618:+42=69=31% wrd zoom 300 856/225=2,65 Moricz-Rozsa
267,w,fölbandukol a sasok közé=hän kiharu kotkien keskuudessa
270,3,23 Egy csöppet sem volt álmos 45
276,w,fenségének=Highness
278,w,burok=katko
283,w,huzamosabb=laajennettu
283,w,kotlós=alakuloinen
283,w,csengését=korvien
291,i,Rútnak mondtál=Sanoit, että se on ruma
293,3,24 Zsolt már egy órája ült szemben 49
296,w,kehelylevelek=kukkalehdet
302,w,Terítsek=aseta pöytä
310,w,diadalra=voitto
322,b,20200626:+53=122=51% wrd zoom 300 856/225=2,65 Moricz-Rozsa
322,3,25 Ujjongva, táncolva rohant hazafelé 51
331,i,rajtakapta magát a nagy vétken=hän löysi itsensä suuresta synnistä
332,3,26 Másnap reggel is ugyanezzel 56
351,b,20200628:+10=132=59% wrd zoom 300 856/225=2,65 Moricz-Rozsa
351,3,27 Zsolt másnap roppant szidta 59
362,w,lombszürke=harmaa lehdet
363,3,28 Delet meghaladta a nap, 61
373,w,törődött=välitti
379,3,29 Virágnak rendben volt a lelkiismerete 64
387,w,érdeklődését=kiinnostuksen kohde
391,3,30 Zsolt egy hetet töltött Pallagon 66
403,w,izgatottság=jännitys
404,3,31 Virág Piroskáéknál szokta bevárni 68
405,w,bosszúsággal=ärsytys 
413,w,látcsövem=kiikari
429,w,hódítás=valloitus
436,w,gyötrelmeket=kidutukset
438,3,32 Másnap regg el ideges, ingerült 73
440,w,Restellte=häpeissään
444,w,elkorcsosultak=degeneroituneet
450,3,33 Délután csakugyan kimentek az erdőre. 75
456,w,bűvköréből=
459,3,34 Ettől kezdve Zsolt mindennapos volt Virágéknál 77
466,i,fásultan, csüggedten=metsäinen, lannistunut
469,w,lepke=perhonen
473,h,Mily országban szeretnék élni”: Lapponiában. Ah! Ez sok egy érző kebelnek. És miért?... De milyen válogatva felel. Magának nem ízlik minden fogás
479,w,hajdúnak=paksuuntuminen
486,b,20200630:+51=183=82% wrd zoom 300 856/225=2,65 Moricz-Rozsa
486,3,35 Zsolt a képviselőválasztás izgalmai 82
496,i,káprázatos dicsőségben.=häikäisevässä kunniassa.
498,3,36 Zsolt nem jött vissza, csak egy hét 84
501,w,vergődött=writhed
511,w,pukkant=räjähtää
512,3,37 A választás napja erősen közeledett 86
523,w,beke=rauha
532,w,megvetően=pilkallisesti
534,i,sovány, meredő arcából=hänen laihasta, jyrkistä kasvoistaan
550,w,vérrokon=
540,3,38 Zsolt már igazán közel érezte magát 91
577,3,39 Szerencse volt reá, hogy rendkívüli 97
583,w,lágy=pehmeä
592,3,40 És átalakult az egész világ. 99%
596,h,És ő a megdicsőülés egy percenetét érte meg: bepillantott a szűz titok, a lélek virágba-borulásának pillanatába.=Ja hän oli arvoinen minuutti ylistysistunnosta: hän vilkaisi neitsyt salaisuuden, sielun kukinnan hetkeä.
596,b,20200702:+42=225=100% wrd zoom 300 856/225=2,65 Moricz-Rozsa
596,3,end 4*
###huenfi
#hun Móricz Zsigmond: Harmatos Rózsa
Jó könyv a nyelvtanuláshoz
Ez a 24. e-könyvem és a 171. könyvem magyar nyelven, amelyen több oldalt olvastam, mint bármely más nyelven, beleértve a saját finn nyelvemet is, amelyek tanulására több pénzt költenek, mint összesen összesítve. És mégis tudok tíz nyelvet jobban, mint a magyar. A magyar nyelv a legnehezebb nyelv, amit valaha tanultam. Észt, egy másik rokon a finnhez, amely a legkönnyebb. Nem ertem! A magyar nyelv tanulása kellemes kihívás, az egyik kedvenc időtöltésem.
Ez a Moricz Zsigmond könyv megfelel a nyelvtanulás erre a céljára. Most már készen vagyok a szokásos érzésemnek: sok szót megtanultam kifejezéseket, de nem vagyok biztos abban, hogy megértem a könyv fő gondolatát. Volt egy lány, név szerint Rozsa, és kettő másik, virág neve, szintén egy vagy két jóképű fiú, szülő, nagynénik és nagybácsi, sok nevetés és könny, sok fajta szerelem és némi gyűlölet és féltékenység, szóval egy szerelmi történet, de én nem vagyok biztos benne. Legalábbis a vége nem egy boldog unió volt, hanem a szétválás, a nagymama halála
Mindenesetre gyors és könnyű olvasás sok szókereséssel, legyen szó akár négy csillagról is.
#eng Good book for learning language
This is my 24th ebook and 171th book in Hungarian, the language in which I have read more pages than in any other language, my own Finnish included, for learning of which spend money more than for all others summed up. And still I know some ten languagea better than Hungarian. Hungarian is the most difficult language I have ever learned. Estonian, another relative to Finnish being the easiest of all. I do not understand! Learning Hungarian is a pleasant challenge, one of my favorite spendtimes. 
This Moricz Zsigmond book suits well to this purpose of language learning. Now finished I have the usual feeling: learned a lot of words an expressions, but am not quite sure about having understood the main idea of the book. There was a girl by name Rozsa and two others by flower names, also one or two handsome boys, parents, aunts and uncles, lot of laugh and tears, a kind of love and some hate and jealousness, so a love story, but I am not sure. At least the end was  not a happy union but a separation, the death of grandmother
In any case speed and easy reading with many word lookups, juzt as it should be, four stars.
#fin Hyvä kirja kielen oppimiseen
Tämä on minun 24. eBook ja 171. unkarin kieleni, jolla olen lukenut enemmän sivuja kuin millään muulla kielellä, mukaan lukien oma suomi. Unkarin oppimiseen kuluu enemmän rahaa kuin kaikkien muiden yhteensä. Ja silti osaan noin kymmenen kieltä paremmin kuin unkarin. Unkari on vaikein kieli, jonka olen koskaan oppinut. Viro, toinen suomalaiseen sukulainen on helpoin kaikista. En ymmärrä! Unkarin kielen oppiminen on miellyttävä haaste, yksi suosikki ajanvietteeni. 
Tämä Moricz Zsigmondin kirja sopii hyvin tähän kielen oppimisen tarkoitukseen. Nyt luettuna minulla on tavanomainen tunne: oppinut paljon sanoja ja ilmaisuja, mutta en ole aivan varma ymmärsinkö kirjan pääidean. Siellä oli tyttö nimeltä Rozsa ja kaksi muuta kukkanimillä, myös yksi tai kaksi komeaa poikaa, vanhempia, tädit ja setät, paljon naurua ja kyyneleitä, eräänlainen rakkaus ja vihaa ja mustasukkaisuutta, joten rakkaustarina, mutta minä en ole varma. Ainakaan loppu ei ollut onnellinen unioni, vaan eroaminen, isoäidin kuolema.
Joka tapauksessa nopeaa ja helppoa lukemista monien sanahakujen avulla, niin kuin sen pitääkin olla, neljä tähteä.
@@@
***
zoom 300 856/225=3,80